обслуговуючий персонал

n кадр, особовий склад; персонал; службовий персонал; штат; співробітники; співпрацівники; a службовий; кадровий

працівники, робітники чи службовці підприємства, установи і т. п.

═════════■═════════

administrative staff адміністративний персонал • адміністративно-управлінський апарат • адміністратори • адміністративні працівники; attendant staff черговий персонал; catering staff обслуговуючий персонал; clerical staff конторський персонал; competent staff компетентний персонал; consulting staff штат консультантів; coordinating staff координаційний персонал; counter staff персонал за касою; creative staff творчий персонал; daily paid staff поденно оплачуваний персонал; directing staff керівний персонал; editorial staff редакція • редакційний персонал • редакційні працівники; efficient staff ефективний персонал; engineering staff інженерно-технічний персонал; executive staff середній керівний персонал; fabrication staff виробничий персонал; farm staff працівники ферми; field staff виїзний персонал; general staff персонал, який займається питанням координації і планування; highly qualified staff висококваліфікований персонал; incompetent staff некомпетентний персонал; indoor staff персонал внутрішньої служби; industrial staff промисловий персонал; junior staff молодший персонал; junior service staff молодший обслуговуючий персонал; key staff основний персонал; key engineering staff основний інженерний склад; local staff місцевий персонал; maintenance staff обслуговуючий персонал • обслуга • обслуговуючий технічний персонал; management staff старший управлінський персонал • штат керівних працівників; managerial staff старший управлінський персонал • штат керівних працівників; managing staff старший управлінський персонал • штат керівних працівників; medical staff лікарський персонал; nursing staff персонал медсестер; office staff конторський персонал • конторські службовці; operating staff оперативний персонал • обслуговуючий персонал; part-time staff персонал, зайнятий неповний робочий день; permanent staff постійний персонал; planning staff апарат планування; process control staff персонал, який забезпечує контроль технологічного процесу; production staff виробничий персонал; qualified staff кваліфікований персонал; regular staff постійний персонал; salaried staff персонал, який одержує оклад; sales staff торговельний персонал; scientific staff науковий персонал; senior staff старший персонал; service staff обслуговуючий персонал; skeletal staff мінімально необхідний штат; skilled staff кваліфікований персонал; supervisory staff адміністративно-технічний персонал • персонал, який забезпечує технічний контроль; supporting staff допоміжний персонал; teaching staff навчальний персонал; technical staff технічний персонал; temporary staff тимчасовий персонал; trained staff тренований персонал; training staff навчальний персонал; unpaid staff неоплачувані штатні працівники; voluntary staff добровільний персонал

═════════□═════════

staff and line functions функції центрального апарату і рядових працівників; staff benefits вигоди для персоналу; staff bonds облігації для персоналу; staff briefing інструктаж персоналу; staff care послуги персоналу; staff costs витрати на утримання персоналу; staff department відділ кадрів; staff discount знижка для персоналу; staff expenses витрати на утримання персоналу; staff function функції центрального апарату підприємства; staff incentive заохочувальна винагорода для персоналу; staff increase збільшення кількості персоналу; staff instruction службова інструкція; staff loan позика для персоналу; staff management функціональне керівництво; staff management cooperation співпраця персоналу з керівниками; staff meeting збори персоналу • нарада особового складу; staff member представник персоналу; staff organization організаційна схема підлеглості; staff ownership власність персоналу; staff policy кадрова політика; staff reduction зменшення штатів • зменшення кількості персоналу; staff representative представник персоналу; staff retirement fund пенсійний фонд для персоналу; staff retirement plan план виходу персоналу на пенсію; staff rotation ротація персоналу; staff shareholding участь персоналу в акціонерному капіталі; staff shares акції персоналу; staff shortage нестача персоналу; staff suggestion box скринька для пропозицій персоналу; staff training навчання персоналу; staff training expenses витрати на навчання персоналу; staff turnover плинність персоналу; staff vacancies незаповнені штати/вакансії; to appoint staff наймати/найняти персонал; to be on the staff бути в штаті; to be short of staff відчувати/відчути нестачу персоналу; to dismiss staff звільняти/звільнити службовців; to employ staff наймати/найняти персонал; to engage staff наймати/ найняти персонал; to replace the staff заміняти/замінити персонал; to recruit staff вербувати персонал; to reduce the staff зменшувати/зменшити штат; to take on staff наймати/найняти персонал на службу

* * *

n збірн. штат, персонал, співробітники

- administrative and service staff адміністративно-технічний та обслуговуючий персонал (представництва)

- career staff штатні посадові співробітники, кар'єрні дипломати (представництва)

- clerical staff канцелярські працівники

- diplomatic staff дипломатичний персонал, дипломатичний склад (представництва)

- General S. Генеральний штаб

- headquaters staff персонал центральних закладів (ООН та ін. організацій)

- mission staff персонал представництва

- service staff обслуговуючий персонал

- staff regulations положення про персонал

- staff of a diplomatic mission персонал дипломатичного представництва

- staff of servants штат прислуги, обслуговуючий персонал

- proliferation of staff збільшення кількості персоналу

- secretarial staff канцелярські працівники

- selection of staff відбір персоналу

- training of staff підготовка персоналу

- to engage local staff наймати місцевий персонал

- to engage staff on the spot наймати місцевий персонал

- to recruit staff for the duration of the conference набрати/ найняти персонал на час конференції

- to recruit temporary staff набрати/ найняти тимчасовий персонал

n кадр. 1. персонал; особовий склад; кадри; штат; a кадровий; штатний; 2. відділ кадрів; кадри

1. склад працівників, робітників чи службовців будь-якої установи, підприємства чи організації; 2. відділ установи, підприємства чи організації, що приймає і готує трудові документи працівників, робітників чи службовців і розглядає питання, пов'язані з їхніми правами та обов'язками

═════════■═════════

administrative personnel адміністративний персонал; auxiliary personnel допоміжний персонал; casual personnel тимчасовий персонал; clerical personnel канцелярський персонал; engineering personnel інженерний персонал; executive personnel виконавчий персонал; key personnel провідний персонал • провідні спеціалісти; maintenance personnel персонал технічного обслуговування • спеціалісти з технічного обслуговування; management personnel адміністративно-управлінський апарат; operating personnel обслуговуючий персонал • технічний персонал; quality assurance personnel персонал із забезпечення якості • спеціалісти забезпечення якості; quality control personnel персонал з перевірки якості • спеціалісти з перевірки якості; salaried personnel службовці, що мають встановлений оклад; sales personnel торговельний персонал; security personnel персонал служби безпеки; service personnel обслуговуючий персонал; supervisory personnel керівний персонал • служба контролю; support personnel допоміжний персонал; technical personnel технічний персонал; temporary personnel тимчасовий персонал; trained personnel кваліфікований персонал • кваліфіковані спеціалісти; wages personnel робітники • працівники

═════════□═════════

accomodation of personnel розміщення персоналу; information about personnel інформація про персонал; personnel administration управління кадрами; personnel department відділ кадрів; personnel development робота з персоналом; personnel management керівництво кадрами; personnel manager керівник персоналу; personnel office відділ кадрів; personnel officer керівник/ працівник відділу кадрів; personnel on duty черговий персонал; personnel training підготовка персоналу • навчання персоналу; to employ personnel наймати/найняти персонал; to engage personnel наймати/найняти персонал; to recruit personnel вербувати персонал; to train personnel готувати/підготувати персонал

personnel²:: personnel department

▹▹ employee

1. n

1) особа, що супроводить; супровідник; супутник

2) особа, що обслуговує; обслуговуюча особа; служитель; прислужник; слуга; доглядальниця; контролер (у театрі)

3) pl обслуговуючий персонал; слуги

4) почет

5) (черговий) оператор

6) присутній; особа, присутня на зборах (на засіданні тощо)

1) супровідна обставина

2. adj

1) супровідний; що супроводить

2) обслуговуючий

3) присутній

* * *

1) супровідна особа; супутник; обслуговуюча особа; служитель; капельдинер; pl обслуговуючий персонал; слуги; почет (президента, короля); ( черговий) оператор

2) особа, присутня на зборах, засіданні

3) супутня обставина

1) супровідний, супутній

2) обслуговуючий

3) присутній

4) мyз. споріднений

1) слуга; служниця; наймичка; прислуга

2) службовець (в установі)

3) служитель

4) робоча бджола

* * *

1) слуга; служниця; прислуга

2) службовець ( державної установи)

3) служитель

4) робоча бджола

1. n

1) стайня, конюшня

2) хлів; стійло

3) бігові коні одного власника

4) манеж

5) власники стайні; обслуговуючий персонал стайні

6) розм. колектив художників (спортсменів тощо) під єдиним керівництвом; група; бригада

7) організація з філіалами; пул

8) pl військ. чергування на стайні

2. adj

1) стійкий, стабільний, постійний; сталий

2) твердий, непохитний; цілеспрямований

3) міцний, усталений

3. v

1) ставити в стайню

2) утримувати (ся) в стайні (хліві)

3) перен. розташовуватися, розміщуватися

* * *

1) стайня; хлів, стійло; през. хлів ( про занехаяне приміщення)

2) конюшня, бігові коні, що належать одному власникові

3) манеж

4) власник стайні; обслуговуючий персонал стайні

5) група під єдиним началом; група спортсменів, що керується одним менеджером; художники, актори, що залежать від одного агента; прост. орава, орда, виводок; організація з філіями

6) pl; вiйcьк. чергування по стайні

1) стійкий, стабільний, постійний

2) твердий, непохитний; цілеспрямований

3) міцний, стійкий

1. службовець (державної установи)

2. прислуга, обслуговуючий персонал

- civil servants державні службовці

- domestic servants of members of diplomatic missions домашня прислуга членів дипломатичного представництва

- hired servants найнятий на місці обслуговуючий персонал (посольства чи консульства)

- private servants of members of diplomatic missions домашня прислуга членів дипломатичного представництва

- public servants державні службовці

- servant of the State державний службовець

- to waive jurisdictional immunity of domestic servants відмовити в імунітеті від юрисдикції членам приватного обслуговуючого персоналу

1) супровідна особа; супутник; обслуговуюча особа; служитель; капельдинер; pl обслуговуючий персонал; слуги; почет (президента, короля); ( черговий) оператор

2) особа, присутня на зборах, засіданні

3) супутня обставина

1) супровідний, супутній

2) обслуговуючий

3) присутній

4) мyз. споріднений

- servant of justice

1. n

1) помічник

2) грам. допоміжне дієслово

3) амер., військ. рядова жіночого допоміжного корпусу

4) звич. pl іноземні наймані війська

5) pl допоміжні пристрої (механізми); обладнання для власних потреб

2. adj

1) допоміжний

2) додатковий; запасний, аварійний

* * *

1) помічник, підлеглий; pl допоміжний або обслуговуючий персонал; працівники середньої е нижчої ланки

2) гpaм. допоміжне дієслово

3) aмep.; вiйcьк. рядова жіночого допоміжного корпуса

4) звич. pl іноземні наймані війська; найманці

5) pl допоміжні пристрої; устаткування для власних потреб ( електроустановки)

6) мaт. допоміжна функція

7) мop. допоміжне судно

1) допоміжний; додатковий

2) запасний; аварійний

3) мop. обладнаний стаціонарним допоміжним двигуном ( про вітрильне судно)

1) помічник, підлеглий; pl допоміжний або обслуговуючий персонал; працівники середньої е нижчої ланки

2) гpaм. допоміжне дієслово

3) aмep.; вiйcьк. рядова жіночого допоміжного корпуса

4) звич. pl іноземні наймані війська; найманці

5) pl допоміжні пристрої; устаткування для власних потреб ( електроустановки)

6) мaт. допоміжна функція

7) мop. допоміжне судно

1) допоміжний; додатковий

2) запасний; аварійний

3) мop. обладнаний стаціонарним допоміжним двигуном ( про вітрильне судно)

1) слуга; служниця; прислуга

2) службовець ( державної установи)

3) служитель

4) робоча бджола

1) стайня; хлів, стійло; през. хлів ( про занехаяне приміщення)

2) конюшня, бігові коні, що належать одному власникові

3) манеж

4) власник стайні; обслуговуючий персонал стайні

5) група під єдиним началом; група спортсменів, що керується одним менеджером; художники, актори, що залежать від одного агента; прост. орава, орда, виводок; організація з філіями

6) pl; вiйcьк. чергування по стайні

1) стійкий, стабільний, постійний

2) твердий, непохитний; цілеспрямований

3) міцний, стійкий

ек. амер. 1. n праця; робота; труд; a трудовий; робочий; 2. знт. робоча сила

1. вклад людей в економічну діяльність у формі розумових і фізичних зусиль; ♦ праця вважається одним із основних факторів виробництва (factors of production), серед яких капітал, земля і підприємництво; 2. загальна кількість працівників або група працівників, яка займається певною роботою

═════════■═════════

abstract labor абстрактна людська праця; agricultural labor сільськогосподарська праця; associated labor усуспільнена праця; auxiliary labor допоміжна робоча сила; casual labor тимчасова робота • тимчасова робоча сила; cheap labor дешева робоча сила; child labor дитяча праця; commercial labor торговельна праця; commodity-producing labor праця, що продукує товар; common labor спільна праця • спільна робота • некваліфікований труд • некваліфікована робоча сила; complicated labor складна праця; compulsory labor примусова праця; concrete labor конкретна праця; cooperative labor спільна робота • спільна праця; creative labor творча робота; dead labor мертва праця (уречевлена); direct labour; domestic labor надомна робота; efficient labor продуктивна праця; embodied labor уречевлена праця • матеріалізована праця • втілена праця; factory labor фабрична праця; farm labor фермерська праця; female labor жіноча праця; forced labor примусова праця; free labor неорганізована робоча сила • безоплатна праця; general labor некваліфікована праця • некваліфікована робоча сила; hand labor ручна праця; handling labor обслуга • обслуговуючий персонал; highly skilled labor висококваліфікована робоча сила; hired labor наймана праця; homogeneous human labor однорідна людська праця; human labor людська праця; idle labor невикористана робоча сила • безробітні; indirect labour; industrial labor промислова праця; inefficient labor непродуктивна праця; intellectual labor розумова праця • інтелектуальна праця; intensified simple labor помножена проста праця; juvenile labor праця підлітків; male labor чоловіча робоча сила; manual labor фізична праця • ручна праця; marginal labor граничні витрати на робочу силу; materialized labor уречевлена праця • матеріальна праця; materialized surplus labor уречевлена додаткова праця • матеріальна додаткова праця; maximum labor максимальна кількість робочої сили; mental labor розумова праця; minimum labor мінімальна кількість робочої сили; multiplied simple labor помножена проста праця; necessary labor необхідна праця; nonproductive labor непродуктивна праця; occasional labor тимчасова праця; operator labor праця фермера • праця орендаря; organized labor організована робоча сила; paid labor оплачена праця; private labor приватна праця; productive labor продуктивна праця; semiskilled labor напівкваліфікована робоча сила • напівкваліфікована праця; set-up labor підготовчі операції; shift labor змінна робота; simple labor проста праця; simple average labor проста середня праця; skilled labor кваліфікована праця; slave labor рабська праця; social labor суспільна праця; standard labor нормована праця; surplus labor додаткова праця; union labor організована робоча сила; universal labor загальна праця; unorganized labor неорганізована праця; unpaid labor неоплачена праця; unskilled labor некваліфікована праця; useful labor корисна праця; useless labor некорисна праця; variable labor змінні витрати праці; voluntary labor добровільна праця; wage labor наймана праця

═════════□═════════

backward-bending labor supply curve відхилена назад крива пропозиції праці; compensated labor supply curve компенсована крива пропозиції праці; competitive labor market конкурентний ринок робочої сили; division of labor розподіл праці; labor agreement трудова угода; labor and machinery costs витрати на робочу силу й устаткування; labor as a factor of production праця як фактор виробництва; labor attache аташе праці; labor catchment area район, який потребує робочої сили; labor-consuming трудомісткий; labor contract трудова угода • трудовий договір; labor costs витрати на робочу силу • вартість робочої сили; labor dispute трудовий конфлікт; labor efficiency variance коливання продуктивності праці; labor employed застосовувана праця; labor exchange біржа праці; labor force сукупна робоча сила • трудові ресурси • чисельність робітників; labor hoarding збереження робочої сили при зменшенні попиту на продукцію • притримання робочої сили в період зменшення попиту на продукцію; labor hours робочий час; labor income трудовий дохід; labour-intensive; labor law трудове право; labor legislation трудове законодавство • закони про працю; labor management організація праці; labor's marginal product граничний продукт праці; labor market ринок праці • ринок робочої сили; labor market board рада ринку праці; labor market committee комітет ринку праці; labor market contribution вклад у ринок праці; labor market discrimination дискримінація на ринку праці; labor market dispute конфлікт на ринку праці; labor market organizations організації ринку робочої сили • організації ринку праці; labor market parties сторони на ринку праці; labor market pension пенсія на ринку праці; labor market policy політика ринку праці; labor market statistics статистика ринку праці; labor market training fund фонд ринку праці для підвищення кваліфікації; labor market training scheme система навчання на ринку праці; labor mix склад робочої сили; labor mobility рухомість робочої сили; labor movement робітничий рух; labor organization організація праці • професійна спілка; labor potential потенціал робітника; labor productivity продуктивність праці; labor productivity rate рівень продуктивності праці; labor-saving економія праці • раціоналізаторський • раціоналізаторський метод; labor shortage брак робочої сили; labor supply забезпеченість робочою силою • пропозиція робочої сили; labor theory of value трудова теорія вартості; labor turnover оборот робочої сили; labor union профспілка; labor unit одиниця праці; labor unrest трудовий конфлікт; marginal labor cost граничні витрати на робочу силу • гранична вартість робочої сили; marginal product of labor граничний продукт праці; return to labor віддача праці; to procure labor забезпечувати/забезпечити роботою • влаштовувати/влаштувати на роботу; to save labor заощаджувати/заощадити працю; unit labor cost трудомісткість • вартість праці на одиницю продукції • витрати робочої сили на одиницю продукту; wage elasticity of demand for labor еластичність попиту на працю відповідно до змін у заробітній платі

labour (австрал., англ., канад.):: labor (амер.)